Online Trick

For anyone having trouble with the shipped Google Hybrid mapsource, as I encountered them - here is a custom mapsource which worked for me. Save this as XML (under Win7) to ..

   Custom Google Hybrid
   10
   19
   png
   None
        http://mt{$serverpart}.google.com/vt/lyrs=y&x={$x}&y={$y}&z={$z}
  0 1 
   #000000

And for any Galileo user interested, I also add a custom mapsource:

 
Google Hybrid 
http://mt{$serverpart}.google.com/vt/lyrs=y&x={$x}&y={$y}&z={$z}
0 1 

I just found I neat workaround on how to get your Mapbox projects (Mapbox is a free, fully customizeable Tool for map design) to any local tile storage format that it also available in MOBAC (MOBAC is a free software for the creation of local map tiles from variable sources, in a bunch of different formats, to be used on almost any mobile device)!

Get Mapbox-Studio and design your custom map

Upload your project to mapbox

Create an account and connect to it

Get your username, project ID and an access token, which are put to the URL for fetching the tiles back from the Mapbox server: http://api.tiles.mapbox.com/v4/your_username.your_project_id/{$z}/{$x}/{$y}.png?access_token=your_private_or_public_api_key

Use the following XML (replacing user, project ID and access token) for a custom mapsource in MOBAC.

 MAPBOX
 0
 18
 png
 None
 http://api.tiles.mapbox.com/v4/gimoya.ganok9hk/{$z}/{$x}/{$y}.png?access_token=pk.eyJ1IjoiZ2ltb3lhIiwiYSI6IkZrTld6NmcifQ.eY6Ymt2kVLvPQ6A2Dt9zAQ 
 #000000